Que l'on soit un vétéran du combat en Syrie ou que l'on découvre le moteur CMx2, il est conseillé de jouer les deux campagnes d'initiation incluses dans Combat Mission : Battle for Normandy.

Battlefront à tenu à accompagner ces campagnes par un chapitre entier du manuel. Oui mais voilà, pas de version française à l'horizon et n'est pas anglophile qui veut !

Avec quelques camarades d'AF, nous avons donc pris le taureau par les cornes et avec l'aval de l'équipe de Battlefront, nous allons au fil du temps vous proposer des traductions françaises.

Devon, Basic Training :

La première campagne d'apprentissage aborde les bases du jeu, des déplacements au principe de base de feu au travers de trois missions.



Task Force Raff :

Cette campagne de trois missions d’entrainement vous laissera vous familiariser avec l’équipement de la Seconde guerre Mondiale, et, si vous êtes novice dans le monde du wargame, vous apprendrez des tactiques plus avancées en vous appuyant sur les leçons apprises dans la campagne précédente.

Première mission, Raff moves inland. Apprenez comment conduire une attaque combinée en profondeur.

Seconde mission, Fauville. Défendre face à un attaquant IA.

Troisième mission, Link up. Le scénario "diplômant" dans lequel vous apprendrez d’autres compétences utiles et comment combattre les chars ennemis.

Disponible en fichier .pdf dans la partie "aides de jeu CMBN" du site, les informations et conseils traduits concernent les pages 32 à 43 du manuel de CM :BN.

La mise en page à été faite par Melhuig et comprend désormais les photos originales issues du manuel ainsi que des captures d'écrans, d'afiens.

En espérant que vous prendrez plaisir à lire ces pages et à apprendre les ficelles de ce moteur de jeu complexe. Allez à votre rythme et n'hésitez pas à mettre tout cela en pratique face à un adversaire en chair et en os !

enjoy ;-)


Mise à jour du 15 juin : J'ai également traduit la partie concernant l'édition des plans de l'IA dans l'éditeur de mission. C'est assez complexe déjà en français, alors en anglais je vous dis pas...
Plutôt que de vous proposer 20 fichiers différents, nous mettrons le tout à la suite au fur et à mesure de l'avancement des travaux.

Mise à jour 24 juin : La nouvelle mouture remplace l'ancienne et inclu désormais la première campagne tuto : Devon Basic Training, merci à Matt Mulder pour la traduction.

Merci de votre compréhension.