Lexique des types d'unités

Histoire militaire, armes, véhicules, matériels, ordres de bataille, musées, documentaires ...

Modérateurs : Modo Histoire, administrateurs généraux, Modos_Quartier-Libre

Avatar de l’utilisateur
Cap_Dan
Afien d'Or
Afien d'Or
Messages : 9726
Inscription : jeu. 25 mars 2004 01:00
Localisation : gp
Contact :

Lexique des types d'unités

Messagepar Cap_Dan » mar. 9 juil. 2013 06:34

Au même titre que les matériels, les unités peuvent parfois avoir des désignation trompeuse aussi peut-il être intéressant de préciser les choses. Dans la documentation de Combat Mission (internet ou manuel), une dénomination anglo-saxonne est souvent utilisée pour qualifier les unités avec quelques emprunts à l'allemand. Avant de discuter du sexe des anges il est préférable de définir ce qu'est un ange. Je vais donc commencer par une définition des unités et des armes ou subdivisons d'armes selon la terminologie française. Certains vont penser que les premières définitions sont connues de tous et je le pense aussi mais je tiens à ce que lorsque l'on utilise un terme dans les topics associés, ce soit en fonction d'un sens connu et partagé entre les participants à la discussion.

:arrow: Terminologie française.

Pour différencier les services ordinaires, ceux qui fonctionnent en dehors des combats et ceux qui participent aux combats, l'Armée Française les nomme différemment :
- Armes : ce sont des services qui participent directement aux combats comme l'Infanterie, l'Artillerie ...
- Service : ce sont des services classiques comme le Service de Santé, Le Service des Essences..
Il existe parfois des différences importantes entre des éléments d'une même arme qui aboutissent à la création de subdivision d'arme. Les chasseurs (à pied ou alpins) sont une subdivision de l'infanterie, de même les chars étaient une subdivision d'arme de l'infanterie française avant la 2ème GM.

Les Armes

Ici je n'ai pas choisi l'ordre alphabétique mais l'ordre chronologique d'entrée dans l'histoire.

Infanterie : « La reine des batailles ». Ensemble de troupes dont la fonction principale est le combat à pied.
Subdivisions de l'infanterie
Parachutistes : souvent créées à l'origine par l'armée de l'air, les unités parachutistes furent majoritairement rattachées à l'Infanterie.
Chasseurs à pied et alpins : dans la lignée des Kentucky Rifles de la Guerre d'Indépendance Américainesou des compagnies de voltigeurs de la Révolution Française ce sont des unités légères combattant en ordre lache.

Cavalerie : avec la motorisation disparut le cheval tout au moins pour un usage guerrier.
Subdivisions de la cavalerie
En France les subdivisons sont plus traditionnelles que fonctionnelles.
Chasseurs à cheval ou d'Afrique, Cuirassiers, Dragons et Hussards

Artillerie : depuis la Guerre de Cent Ans l'artillerie combat en première ligne ce qui lui vaut son titre d'Arme. L'apparition des canons à chargement par la culasse et des tubes rayés qui augmentent la précision et la portée incitèrent l'artillerie à se positionner en retrait pour éviter le combat rapproché.
Subdivisions de l'artillerie
Défense Contre Avions : apparue dès le début de la 1ère GM, aujourd'hui elle est remplacée par des unités de missiles dans la majorité des armées du monde.
Artillerie Anti Char : l'évolution des chars tant en puissance qu'en protection l'ont fait disparaître à partir des années 50 au profit des missiles AC.

Génie : issu des sapeurs qui creusaient les sapes pendant les sièges et des pontonniers, le Génie est toujours considéré comme une arme aux missions variées : destruction/construction, minage/déminage et combat rapproché et/ou urbain. Cela explique pourquoi les lance-flamme sont servis par des sapeurs.

Train : créé par Napoléon comme « Train des équipages », il est considéré comme une arme aussi même si sa vocation est le soutien du combattant et non le combat en lui-même.

Arme Blindée Cavalerie : née dans l'entre deux guerres dans de nombreux pays elle regroupe la majorité des unités blindées : chars, automitrailleuses et certaines formation d'infanterie mécanisée.

Aviation légère de l'armée de terre : initialement rattachée à l'Artillerie ou à l'aviation selon les pays, elle est devenue une arme autonome en France en 2003. C'est l'arme des hélicoptère de transport et d'attaque mais surtout des Piper L9 ou des Fieseler Storch Fi-156 d'observation et de guidage d'artillerie.

Les Services (pour info)

Intendance ou Subsistances :c'est la roulante ou la popote mais c'est aussi un système de convois et de distribution.
Santé : aujourd'hui en temps de guerre la « Golden Hour » est le leitmotiv : intervenir sur un blessé et le ramener sur la table de soin dans la première heure.
Essences : l'autre talon d’Achille après l'Intendance, le ravitaillement en carburants des formations motorisées.
Matériel:en France on fait remonter les origines du service du matériel au Train d'artillerie et aux compagnie d'ouvriers d'artillerie.
Transmissions : successeur des compagnie colombophiles de la 1èrre GM c’est le service symbolique de l’évolution du XXème siècle.

:arrow: Unités et grades

Pour permettre de mieux comprendre les tailles et les hiérarchies, je vais commencer par les plus petite unités. Les nom sont souvent partagés par toutes les Armes mais certaines exceptions existent. Les unités spécifiques à une Arme seront suivi d'un caractère indiquant à quelle arme elles se rapportent. Après la définition est notée le grade du commandant, en théorie, de l'unité. Ensuite sont indiqués les équivalence de nom et de grade dans d'autres armes selon le code suivant.
(A)rtillerie, (B)lindés, (G)énie, (I)nfanterie. (T)rain

1 - Equipe : c'est le pion de base de l'organisation constitué de deux à six hommes Pour le service des armes collectives le terme de pièce est parfois utilisé. Caporal ou caporal-chef. (B et T) brigadier et brigadier chef.
2 - Escouade, groupe de combat : l'escouade se compose de deux ou trois équipes. Les Equipes de pièce (A) et les Equipages (B) sont assimilables à des Escouades. Sergent et sergent-chef. (B et T) maréchal des logis et maréchal des logis chef..
3 - Section : hors escouade de commandement, la section se composent d'escouades de même genre : assaut (section d'infanterie), appui (sections de mitrailleuses...) Adjudant, adjudant-chef, lieutenant. (B) Peloton.
4 - Compagnie : plus petite unité « interarmes » (appui, assaut, matériel...) de plus capable d'agir durablement et seule elle regroupe 3 à 6 sections. Capitaine. (A) Batterie, composée de deux ou trois sections de 2 à 3 pièces ou de quatre à six pièces, (B et T) Escadron.
5 - Bataillon : première unité administrativement et tactiquement autonome. 2 à 5 compagnies le constituent. Commandant, chef de bataillon. (A) Groupe. (B et T) Régiment, Chef d'escadron ou chef d'escadrons.
6 - Régiment : plus grande unité composée d'éléments de la même arme. Regroupant trois à cinq bataillons c'est lui qui perpétue les traditions des anciennes unités. Lieutenant-colonel, colonel. Demi-brigade, utilisé non pas dans une Arme mais dans une subdivision d'Arme de l'Infanterie, les chasseurs à pied.

Les unités plus grandes sont en générale des unités interarmes.

Brigade : formée d'un Régiment renforcé ou de trois à cinq bataillons c'est l'élément structurant les opérations interarmes. Général de Brigade (2 étoiles).
Division : composée de deux à quatre brigades identiques ou non. Elle possède également un certain nombre d'unités de service et d'appui qu'elle affecte aux brigades concernées. Général de Division (3 étoiles).
Corps d'Armée : .formé de deux divisions ou plus c'est autant une organisation administrative qu'opérative ou stratégique. Général de Corps d'Armée (4 étoiles).
Armée : regroupant plusieurs corps d'armées ses compétences sont du même ordre mais à une échelle supérieure. Général d'Armée (5 étoiles).
Groupe d'Armées : c'est une structure n’existant pas en temps de paix. Sa taille est directement liée au secteur qui lui est assigné. Il n'existe pas de général de groupe d'armées, c'est un Général à 5 étoiles qui le dirige. L'union soviétique utilise le terme de Front associé à un lieu géographique pour bien montrer le caractère particulier. Le nom est souvent celui du district d'origine mais peu varier avec le temps.

Avatar de l’utilisateur
Cap_Dan
Afien d'Or
Afien d'Or
Messages : 9726
Inscription : jeu. 25 mars 2004 01:00
Localisation : gp
Contact :

Re: Lexique des types d'unités

Messagepar Cap_Dan » mer. 10 juil. 2013 12:55

:arrow: II Terminologie anglosaxone

Airborne : aéroporté.
Armoured ou armored : blindé, armoured est dérivé du français armure, il est utilisé de préférence par les britanniques alors que les américains utilisent la forme plus « moderne » armored
Engineer : sapeur du génie. Etymologiquement engineer ne signifie pas ingénieur mais mécanicien, cela vient du mot engine qui signifie moteur. Le terme a évolué pour signifier technicien, un soldat du génie est un technicien par rapport à un simple fantassin.
Glider : planeur.
Infantry : infanterie.
Squad : escouade
Squadron : escadron ou bataillon.
Tank destroyer : destructeur de char, contrairement à chasseur de char cela ne sous-entend rien sur le mode opératoire.
Team : équipe
Troop, : troupe ou compagnie.

Equivalences entre organisation française et américaine

Le but n'est pas de traduire le nom de chaque unité américaine en mot à mot mais de donner les équivalence en terme de taille d'unité. Le code des Armes reste le même : (A)rtillerie, (B)lindés, (G)énie, (I)nfanterie. (T)rain de même que l'ordre d'affichage des unités, de la plus petite à la plus grande.

1 - Equipe : Team.
2 - Escouade, groupe de combat : Squad ou section
3 - Section : platoon ou detachement.
4 - Compagnie, escadron : Company. (B) Troop, utilisé pour les unités de reconnaissance : Reconnaissance Troop. Mechanised et Assault Gun Troop, Mechanized
5 - Bataillon, régiment de cavalerie : Battalion. (B) Squadron, utilisé pour les unités de reconnaissance. Cavalry Reconnaissance Squadron, Mechanised : Bataillon de reconnaissance de cavalerie mécanisée est équivalent à un régiment de cavalerie mécanisée français (oui les noms sont trompeurs mais la taille des unités est équivalente).
6 - Régiment : Regiment.
Brigade : Brigade. (B) Combat Command. Un CC est constitué de plusieurs bataillons d'une même division blindée au même titre qu'une Brigade avec la différence que sa structure n'est pas figée mais adaptée à la situation.
Division : Division.
Corps d'Armée : Army Corps.
Armée : Army.
Groupe d'Armées : Army Group.

Equivalence entre organisation française et britannique


1 - Equipe : .
2 - Escouade, groupe de combat : Group
3 - Section : Section. (B) troop
4 - Compagnie : Company. (B) squadron
5 - Bataillon : Battalion. (A, B) regiment
6 - Régiment : Regiment.
Brigade : Brigade.
Division : Division.
Corps d'Armée : Army Corps.
Armée : Army.
Groupe d'Armées : Army Group.

Avatar de l’utilisateur
Cap_Dan
Afien d'Or
Afien d'Or
Messages : 9726
Inscription : jeu. 25 mars 2004 01:00
Localisation : gp
Contact :

Re: Lexique des types d'unités

Messagepar Cap_Dan » ven. 12 juil. 2013 00:18

:arrow: III Terminologie germanophone
Abteilung : substantif dérivé du verbe abteilen qui signifie couper. C'est une section au sens premier du verbe sectionner, un élément séparé.
Aufklärung : reconnaissance
Fallschirm : parachute.
Panzer : blindé
Pionier : sapeur du génie.
Stabs : groupe de commandement.
Trupp : synonyme de Stabs, groupe de commandement
Zug : c'est « tiré » du verbe ziehen qui veux dire tirer, tracter. Un Zug est un élément d'un tout.

Equivalence entre organisation française et allemande

Le but n'est pas de traduire le nom de chaque unité allemande en mot à mot mais de donner les équivalence en terme de taille d'unité. Le code des Armes reste le même : (A)rtillerie, (B)lindés, (G)énie, (I)nfanterie. (T)rain de même que l'ordre d'affichage des unités, de la plus petite à la plus grande.
1 - Equipe :
2 - Escouade, groupe de combat : Gruppe
3 - Section : Zug
4 - Compagnie : Kompanie
5 - Bataillon : Bataillon,. (B) Abteilung.
6 - Régiment : Regiment.
Brigade : Brigade.
Division : Division.
Corps d'Armée : Armeekorps
Armée : Armee
Groupe d'Armées : Heeresgruppe

Avatar de l’utilisateur
Cap_Dan
Afien d'Or
Afien d'Or
Messages : 9726
Inscription : jeu. 25 mars 2004 01:00
Localisation : gp
Contact :

Re: Lexique des types d'unités

Messagepar Cap_Dan » dim. 28 juil. 2013 06:22

Tableau d'équivalence des unités en fonction du pays..
Image
La première colonne indique en français les grades correspondant à la taille de l’unité. le premier grade de chaque cellule correspond au grade minimum théorique.
Dans certaines Armes ou subdivision d'arme les noms peuvent varier dans ce cas le nom est précédé d'une lettre significative.
A = Artillerie
B = Arme blindée Cavalerie

Il existe trois types d’unités tactiques modulaires : le Combat Command (à base de blindés US), le Regimental Combat Team ( à base d'Infanterie US) et le Kampfgruppe (allemand sans notion d'unité de base). Les deux premiers sont organiques et représentent environ la taille d'une Brigade alors que le troisième est dicté par les circonstances surtout pour ce qui est de sa taille.

Avatar de l’utilisateur
Cap_Dan
Afien d'Or
Afien d'Or
Messages : 9726
Inscription : jeu. 25 mars 2004 01:00
Localisation : gp
Contact :

Re: Lexique des types d'unités

Messagepar Cap_Dan » dim. 28 juil. 2013 15:07

Tableau d'équivalence des grades en fonction du pays..
Image
La première colonne indique en français le nom de l'unité. Sur la même ligne on trouve le grade minimum théorique pour commander cette unité.
Sur le terrain il arrive que suite à des pertes importantes un gradé de niveau inférieur dirige une unité de niveau supérieur. En général cet état de fait ne perdure pas dès que l'unité retourne vers l'arrière. La solution générale à ce problème est l'affectation d'un nouveau gradé adéquat. Dans des situations exceptionnelles, manque de personnel et/ou attitude particulièrement remarquable du gradé de niveau inférieur, ce dernier est promu au grade suffisant pour prendre le commandement.

Dans certaines Armes ou subdivision d'arme les nom speuvent varier dans ce cas le nom est précédé d'une lettre significative.
A = Artillerie
B = Arme blindée Cavalerie


Revenir vers « Histoire et Militaria »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invités