Du maire de Polozk au haut commandement russe :
Mon général,
Par cette missive que, comme je l'espère, vous avez bien trouvé sur le corps du capitaine allemand (cette introduction ne plait guère mais bon elle est tristement pragmatique…) je tiens à vous signifiez mon plus vif mécontentement quant à l'agissement de votre colonel sus nommé Musashivodki. .
Vous n'êtes pas sans savoir que notre belle ville, enfin ce qu'il en reste, à subit de gros dommage lors des glorieuses heures de sa libération du joug nazi. Toutefois et néanmoins ce n'est pas une raison pour pulvériser le peu de murs restant debout à coup de canon ! Murs ayant été édifiés avec amour des mains de nos maçons par ailleurs artisans émérites s'il en est. Si votre colonel, ce mesquin radin nuisible, n'a pas les moyens de se payer des sapeurs pour casser des murs d'enceinte, par ailleurs tout à fait insignifiant au niveau tactique, ce n'est pas une raison d'une pour gaspiller de précieux projectiles et de deux de finir de pulvériser notre rieuse cité. Je soupçonne par ailleurs le dit colonel d'avoir de louches et suspects penchants déviants que je nommerai le syndrome Attila et de satisfaire ses folles élucubrations capitaliste digne d'helvètes en mal de gruyères aux dépends des murs de notre belle ville. Tout en avouant ouvertement, ce faisant, ses penchants américanophiles anti prolétariens en gaspillant les biens du peuple en une débauche d'obus HE fort onéreux et en véhicules blindés.
Je vous prie donc mon général de prendre toutes les mesures nécessaires pour que le ou les coupables soient réprimandés et qu'ils contribuent à leur reconstruction.
...idée qui a aussitôt été mise en pratique... 