Mail d'un auteur

[Harvester]

Bonjour ? tous,

J'ai re?u ceci l'autre jour. Vous comprendrez pourquoi je poste en lisant le dernier ?change !

"Elisabeth G. Sledziewski (Universit? Robert-Schuman, IEP de Strasbourg)

Bonjour,
J'ai d?couvert par hasard votre recension de mon livre Varsovie 44, r?cit d'insurrection sur le site d'"Appui-feu". Elle est attentive, pr?cise et flatteuse, permettez-moi de vous en remercier.
J'ai bien une id?e de ce qu'est l'appui-feu, qui a cruellement manqu? aux insurg?s de Varsovie (cf. ma tribune du 9 ao?t dans Le Figaro), mais h?las aucune de l'objet de votre site, et j'avoue que la page d'accueil ne m'a pas beaucoup ?clair?e ? ce propos. Par curiosit?, je souhaiterais en savoir un peu plus...
Bien cordialement,
e g s"

Je r?ponds alors, en essayant d'?tre le plus explicite possible (et en passant sous silence l'attrait que les loutres ont chez certains membres)

"Bonjour,

Je suis Aymeric Dubos, Administrateur G?n?ral du site Appui-Feu, et accessoirement mon pseudo sur le site est Harvester, celui qui a ?crit le petit article sur votre ouvrage.

Appui-Feu est le site des passionn?s francophones de Combat Mission, une s?rie de jeux vid?os sur la deuxi?me guerre mondiale, ?dit?s par Battlefront, une soci?t? am?ricaine sp?cialis?e dans les jeux de strat?gie et les wargames. Ces jeux sont tr?s r?alistes et reposent sur les donn?es pr?cises du mat?riel existant ? l'?poque. Cel? am?ne donc un public (relativement ?g? par rapport aux autres jeux vid?os) de passionn?s d'histoire et de mat?riels de la deuxi?me guerre, et je dois avouer que nous avons des membres tr?s instruits en la mati?re.

Appui-Feu regroupe donc ces passionn?s sous la m?me banni?re, avec pour simples buts de trouver des adversaires respectueux, de partager son savoir, de concevoir des sc?narios historiques pour le jeu ou tout simplement de discuter tactique.

Voil? pourquoi vous avez p? trouver la fiche sur votre ouvrage, chacun essayant de donner son opinion sur ce qu'il lit, afin de guider les plus n?ophytes et d'?veiller l'int?r?t des autres. N'ayant pas vraiment de talent dans le jeu m?me, je me rabats sur cette facette du site

Je vous remercie pour vos observations concernant mon article, m?me si ? mon avis il ne m?rite pas tant. J'essaie de retranscrire au mieux ce que j'ai ressenti ? travers la lecture, et c'est vrai qu'? ce niveau votre ouvrage est tr?s poignant ! Je suis donc ravi que ma petite chronique vous plaise, et j'esp?re qu'elle incitera de nombreuses personnes ? se procurer votre oeuvre.

Je vous souhaite une bonne fin de week end et suis ? votre disposition pour de plus amples informations.

Respectueusement

Aymeric, aka Harvester, Administrateur G?n?ral d'Appui-Feu."

L? je me dis que l'?change est fini, et bien non !

"Elisabeth G. Sledziewski

Bonjour,

Un grand merci pour ces pr?cisions. Je n'entends rien aux jeux de strat?gie, mais j'imagine que cela peut ?tre passionnant de mettre ? l'?preuve son ?rudition de fa?on ludique et concurrentielle. Apr?s tout, les confrontations scientifiques auxquelles s'adonnent les universitaires doivent ressembler par bien des aspects ? ces affrontements virtuels... en plus m?chant. En tout cas, votre expertise m'aurait s?rement ?t? pr?cieuse quand j'ai men? mes recherches documentaires sur l'armement des r?sistants polonais et de leurs ennemis. Et je me promets bien de solliciter votre concours si je trouve le temps de donner une suite aux aventures du soldat Zbyszek (prisonnier de guerre dans le Reich, puis ?vad? et ? nouveau sur le front, occidental cette fois).

Avec mon bien cordial souvenir,

e g s"

Et ma derni?re r?ponse, qui date de ce matin :

"Bonjour,

Ce sera avec un immense plaisir que les membres d'Appui Feu vous offriront leur aide si le besoin s'en faisait sentir. Jouer ? un jeu informatique, aussi r?aliste et s?rieux soit-il est une chose, aider ? l'?laboration d'une oeuvre en est une autre, bien plus motivante et gratifiante je dois avouer !

N'h?sitez pas ? me contacter en cas de besoin !

Cordialement

Aymeric, Administrateur d'Appui Feu."

[Elmoungar]

Va peut etre falloir arreter de dire des c..... sur le Bar si des gens aussi serieux (autres que nos serieux a nous qu'on a! ) passent sur AF...

[XCite]

N'ayant pas vraiment de talent dans le jeu m?me

Quelle lucidit? !!

Sinon, tr?s diplomate notre AG ? nous qu'on a.

[oldnathan]

les gars vous n'imaginez m?me pas qui vous lit...
? partir du moment o? un site regroupe des passionn?s d'un m?me sujet - ici donc l'histoire militaire au sens large - les forums et les actu du site en question sont parcourus plus ou moins attentivement par des auteurs de toutes sortes...
La r?daction de Steelmaster, par exemple, est parfaitement inform?e des p'tits bricolages du virtuose de la patafix et superglue, alias Navy...
et ouais...
raconte pas trop de carabistouilles mon gars, les pros te regardent...

[boudi]

J'ai d?couvert par hasard votre recension de mon livre Varsovie 44...

Je me demande bien quel est ce hasard qui a pu la mener sur le r?sum? de son livre sur appui-feu.

Quand je tape son nom ou le titre de son livre sur Google, aucun lien ne m?ne sur AF. Quel chemin d?tourn? a-t-elle donc pris pour arriver jusqu'ici ?

[saptech]

J'ai d?couvert par hasard votre recension de mon livre Varsovie 44...

Je me demande bien quel est ce hasard qui a pu la mener sur le r?sum? de son livre sur appui-feu.

Quand je tape son nom ou le titre de son livre sur Google, aucun lien ne m?ne sur AF. Quel chemin d?tourn? a-t-elle donc pris pour arriver jusqu'ici ?

On ne doit pas avoir le m?me GOOGLE

Appui-Feu - Sujets actifsVarsovie '44 - R?cits d'Insurrection ? La gamelle dans le dos ? Histoire de la 2?me Guerre mondiale ? Les Ailes de 1940_Pilotes de chasse dans la bataille ...
www.appui-feu.com/modules.php?name=Topics - 104k - En cache - Pages similaires

[Harvester]

Suite du dialogue :

"Bonjour,
Merci de votre si aimable r?ponse. Peut-?tre aurons-nous en effet
l'occasion de collaborer...
J'ai pens? que vous seriez peut-?tre int?ress? par l'article que j'ai
publi? le mois dernier dans Le Figaro, que je ne crois pas vous avoir
envoy?.
Depuis sa parution, je re?ois d'?mouvants messages d'anciens
combattants ou t?moins, polonais ou fran?ais.
Bien cordialement,
Elisabeth G. Sledziewski"

Je lui demande ensuite si je peux diffuser cet article sur AF, afin que tous en profitent. R?ponse :

"Bien s?r, j'en serai tr?s honor?e et j'esp?re que cette ?vocation
int?ressera vos partenaires. On trouve ?videmment plus de d?tails dans
le long article illustr?, intitul? "Varsovie, l'insurrection oubli?e",
que j'ai publi? dans le num?ro d'ao?t 2005 de La Cohorte, revue de la
Soci?t? de la L?gion d'Honneur. Cette publication, riche en militaria,
est sans doute connue de certains membres d'Appui Feu.
Je me permets de vous envoyer l'un des clich?s transmis par moi ? La
Cohorte, mais qui n'a pu ?tre ins?r? faute de place : sur la bande (de
tissu ?) arbor?e par les r?sistants devant l'objectif, on lit
distinctement le nom de la SS Panzerdivision Wiking, ? l'?poque
stationn?e ? Modlin, au NE de Varsovie, et dont certains ?l?ments (ce
n'est pas tr?s clair) semblent avoir rejoint la capitale au d?but du
soul?vement.
Je vous signale aussi un site r?alis? par des passionn?s de
l'?v?nement, qui est une mine de renseignements... en polonais, mais
dont le lecteur fran?ais peut au moins appr?cier la riche iconographie
<http>.
Pour tout compl?ment d'information, on peut me contacter ? mon adresse
universitaire <elisabeth>.
Merci de votre attention.
Elisabeth G. Sledziewski"

[Harvester]

Voil? donc l'article mentionn? (je le posterai dans la rubrique concern?e asap)



N?oublions pas que Varsovie s?est insurg?e contre les nazis en 1944
Elisabeth G. Sledziewski*

? ma?tre de conf?rences ? l'Institut d'Etudes Politiques de Strasbourg (Universit? Robert-Schuman), auteur de Varsovie 44, r?cit d'insurrection (?ditions Autrement, 2004)

Pendant toute une semaine, du samedi 28 juillet au dimanche 5 ao?t, la capitale polonaise a c?l?br? le soixante-troisi?me anniversaire du d?clenchement de l'insurrection de Varsovie contre l'occupant nazi, le 1? ao?t 1944. Comm?moration solennelle, comme tous les ans depuis la fin du r?gime communiste qui l'avait si longtemps prohib?e, puis tol?r?e sur le tard : en honorant la m?moire des h?ros et des victimes de leur capitale insurg?e, les citoyens de la Pologne d?mocratique disent non seulement leur pi?t? envers les g?n?rations sacrifi?es, mais aussi leur conscience d'avoir referm? l'ab?me du malheur polonais et de s'?tre enfin r?concili?s avec l'histoire. Comm?moration fervente, donc, ? laquelle la pr?sence des derniers anciens combattants, d?sormais octo- ou nonag?naires, et d'ann?e en ann?e moins nombreux, donne une exceptionnelle gravit?.

Difficile, toutefois, de ne pas noter le contraste entre ces belles c?r?monies et l'atmosph?re politique d?l?t?re d'une Pologne en proie ? des dissensions et ? des scandales ubuesques? tout simplement indignes de ceux qui ont nagu?re vers? leur sang pour sa libert?. Contraste p?nible, aussi, entre la mobilisation des Varsoviens, la multiplicit?, l'intensit? ?motionnelle des manifestations organis?es pendant huit jours dans la capitale, et l'amn?sie persistante dont fait l'objet l'insurrection de l'?t? 1944 dans le reste du monde, en France notamment.

Ayant souvent l'occasion de pr?senter au public cette page d'histoire, je remarque que nombre de nos concitoyens, quoique bien inform?s sur la II? Guerre mondiale, continuent ? confondre l'insurrection de la capitale polonaise (1?ao?t - 2 octobre 1944), contemporaine de la lib?ration de Paris, Lyon et Marseille, avec le soul?vement des derniers habitants du ghetto, seize mois plus t?t, (19 avril - 16 mai 1943).

Cette confusion s'inscrit ? vrai dire dans une m?connaissance plus g?n?rale de ce que fut la guerre en Pologne, beaucoup de Fran?ais n'en retenant aujourd'hui qu'une seule dimension, l'extermination du peuple juif. Ignorance qui confine au d?ni de la r?alit? historique. Comme si les horreurs de la Shoah dans la Pologne occup?e et/ou annex?e par le III? Reich annulaient le calvaire de l'ensemble de la nation polonaise, que Hitler pr?tendait r?duire en esclavage et sur laquelle il s'acharna d?s le 1? septembre 1939.

Les Polonais ne comprennent pas ce d?ni et en souffrent. A l'heure o? les relations franco-polonaises se d?g?lent, dans le sillage de la visite de Nicolas Sarkozy ? Varsovie et des gestes de bonne volont? ?chang?s au sommet, il est urgent de r?activer la confiance entre nos deux peuples en dissipant ce grave malentendu.

Rappelons donc que l'insurrection d?clench?e le mardi 1? ao?t 1944 ? 17h (l'"heure W"= l'heure du combat) le fut ? l'initiative des chefs de la r?sistance polonaise, l'AK (Arm?e de l'Int?rieur, sous les ordres du gouvernement en exil ? Londres). L'objectif ?tait la lib?ration de la capitale par les forces nationales avant l'arriv?e, imminente, de l'Arm?e rouge. De son c?t?, radio Moscou encourageait le soul?vement, enjoignant au "peuple fr?re" de commencer le travail et lui promettant un prompt renfort. L'AK comptait plus de 50 000 hommes dans la r?gion de Varsovie, les autres formations de la r?sistance, dont une petite arm?e communiste (AL), un millier. Les armes et munitions ?taient en quantit? d?risoire : surtout des grenades et des cocktails Molotov, un fusil pour 25 hommes, un pistolet pour 50 hommes, quelques dizaines d'armes automatiques.

On distribua moins de la moiti? de ce pauvre arsenal, avec trois jours de munitions. Apr?s quelques succ?s remport?s par surprise et avec le soutien massif des civils, les insurg?s se sentirent trahis. L'artillerie sovi?tique, toute proche, s'?tait tue. Staline avait stopp? net le mouvement de ses troupes vers le centre. Il les maintint l'arme au pied aux portes de Varsovie, fermant ses a?rodromes aux avions alli?s pour emp?cher tout secours. Les nazis, eux, renfor?aient leur potentiel terrestre et a?rien. Dans la ville prise au pi?ge, le massacre dura soixante-trois jours.

Les troupes SS se d?cha?n?rent contre les combattants et leurs bless?s, mais aussi contre les civils, pratiquant des ex?cutions de masse comme dans le faubourg de Wola o?, du 5 au 8 ao?t, environ 60 000 personnes furent mitraill?es ou br?l?es dans les caves de leurs immeubles. Sans ressources, abandonn?e de tous, ? l'exception de quelques h?ro?ques pilotes de la RAF, l'insurrection capitula le 2 octobre.

Ses survivants furent emmen?s dans le Reich comme prisonniers de guerre. Les civils furent ?vacu?s de force puis parqu?s ou d?port?s. Sous les ruines de Varsovie d?truite ? 85% et r?duite, selon le v?u du F?hrer et au grand b?n?fice de Staline, "? un point g?ographique", on d?nombra entre 200 000 et 250 000 morts.




Des insurg?s de la division "Krybar" examinent des prises de guerre; au premier plan ? droite, le capitaine "Krybar"-Odorkiewicz; au fond ? gauche, t?te nue, Zbigniew Sledziewski (clich? Mus?e de l'Insurrection de Varsovie)

[Gurke]

Tr?s bon cet article !

[VonJanok]

pour ceux qui ne conna?traient pas, lisez aussi "au nom de tous les miens" , de Martin Gray.. une histoire ?difiante.

[Harvester]

J'aimerai conserver ce topic "propre" svp, ne serait-ce que par respect avec l'auteur...

Donc ?ditez vos messages, sinon je les supprime !

Merci de votre compr?hension !

EDIT : topic nettoy?